| 1. | This ban has been prolonged for another fortnight.
cette interdiction a été prolongée pour deux autres semaines. |
| 2. | The licence was prolonged until 1766 by yet another act in 1730.
En 1730, la licence fut prolongée jusqu'à 1766. |
| 3. | In 1935, the pact was prolonged for another 10 years.
En 1915, la charte fut renouvelée pour une durée de dix ans. |
| 4. | This strategy will allow the life expectancy of european citizens to be prolonged further.
cette stratégie permettra d’encore allonger l’espérance de vie des citoyens européens. |
| 5. | The council's discussion of the fifth framework programme is likely to be prolonged and difficult.
la discussion du cinquième programme-cadre au conseil risque donc d'être longue et difficile. |
| 6. | I think it is right for the debate on the future of europe to be prolonged.
j’estime qu’il est judicieux de prolonger le débat sur l’avenir de l’europe. |
| 7. | The session of the court was prolonged to the next day, but then Münz failed to appear.
L'audience de la cour se prolonge le jour suivant, mais Münz décide de ne pas se présenter. |
| 8. | Lucius Volumnius' command was prolonged for a year to continue the war in Samnium with two legions.
Lucius Volumnius Flamma Violens est prorogé pour un an dans son commandement en terres samnites avec deux légions. |
| 9. | At last, Emperor Aizong saw that the struggle could not be prolonged, and he prepared himself to end his life.
Enfin, l’empereur Aizong voyant que la lutte ne peut plus continuer, se prépare à mourir. |
| 10. | The mandate of the current chairman, Olusegun Obasanjo, president of Nigeria, was prolonged from July 2005 to January 2006.
Le mandat du président en exercice, Olusegun Obasanjo, président du Nigeria, a été prolongé de juillet 2005 à janvier 2006. |
